《世说新语》注释及译文(上)曹丕

/ / 2015-10-25
[5]德音:善言,对别人言辞的敬称,这里敬称谢安兄弟的谈线]惠风:和风。 陈谌知道对方是不怀好意,想要挑衅自己,于是采取迂回曲折的方式。他把自己的父亲巧喻为泰山一角的桂树,上面有千万丈高峰,下面有深不可测的渊源;上受雨露的沾浸,下受深泉的滋润。在这种...

  [5]德音:善言,对别人言辞的敬称,这里敬称谢安兄弟的谈线]惠风:和风。

  陈谌知道对方是不怀好意,想要挑衅自己,于是采取迂回曲折的方式。他把自己的父亲巧喻为泰山一角的桂树,上面有千万丈高峰,下面有深不可测的渊源;上受雨露的沾浸,下受深泉的滋润。在这种情况下,桂树怎么能知道泰山有多高,源泉有多深呢?借它的寓意巧妙地应答了对方的问话,让对方无话可说。从他的回答可以看出陈谌的思维之缜密,反应之灵敏。而从他回答的话语中,一方面表明了儿子无权去议论父亲的功德成败的儒家lunli观念,另一方面表现的则是父亲亲民敬君的为官之道。同时,也把父亲的高大形象和高深修养表现出来了。

  陈仲举的言论和行为是读书人的准则,是世人的模范。他初次做官,就立志刷新国家政治。出任豫章太守时,一到郡,就打听徐孺子的住处,想先去拜访他。主簿禀报说:大家的意思是希望府君先进官署视事。陈仲举说:周武王刚战胜殷,就表彰商容,当时连休息也顾不上。我尊敬贤人,又有什么不可以呢!

  徐孺子[1]年九岁,尝月下戏[2]。人语之曰:若令[3]月中无物,当极明邪[4]?徐曰:不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

  嵇中散[1]临刑东市,神气不变。索琴弹之,奏《陵散》[2]。曲终,曰:袁孝尼[3]尝请学此散,吾靳固[4]未与,《广陵散》于今绝矣!太学生[5]三千人上书,请以为师,不许。文王[6]寻亦悔焉。

  孔融被捕,朝廷内外都很惊恐。当时,孔融的儿子大的九岁,小的八岁。两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说:希望惩罚只限于我自己,两个孩子能保全性命吗?这时,儿子从容地上前说:父亲难道看见过打翻的鸟巢下面,还有完整的蛋吗?随即,来拘捕两个儿子的差使也到了。

  周武王式商容之闾的典故出自《古文尚书武城篇》。周武王秉承的是得民心者得天下,而陈蕃则以武王为榜样,他也是怀着革新政治、澄清天下的志向去做官,因为他知道贤人是群众的MingYi代表,访贤举能,才能显出一个领导者的亲民态度。而且作为人民的父母官,需要人民的爱戴与拥护以及贤达人士的辅佐,于是陈蕃在刚刚赴任还没有进入府署前,就想先向隐居的徐稚表示慰问,也向别人明示自己尊重贤才的心意以及以天下为己任的豁达、伟岸的胸襟。再往后,陈蕃对徐稚也一直彬彬有礼,并仿效周武王为徐稚设置了一个坐榻,等徐稚走后就把坐榻给挂起来。

  习凿齿治史的才学很不寻常,桓温非常看重他,还没到三十岁,就任用他为荆州治中。凿齿在给桓温的答谢信里也说:如果不是受到阁下的赏识,我只是荆州的一个老从事罢了!后来桓温派他到京都去见相王,回来报告的时候,桓温问:你见了相王,觉得他怎么样?凿齿回答说:从来不曾见过这样的人。由此触犯了桓温,被降职出任衡阳郡太守,从此神志就错乱了。他在病中还坚持写《汉晋春秋》,品评人物、史实,见解卓越。

  [2]孙叔敖:姓孙叔,名敖,春秋战国时楚国人,曾任楚国令尹,辅佐楚庄王称霸诸侯。

  魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗,作不出的话,就要动用死刑。曹植应声便作成一诗:煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?魏文帝听了,深感惭愧。

  东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼之家,为首的是谢太傅,即谢安。在这样书香门第的大家族里,遇到雪天而没有办法出门,于是就开始讲课、作文。文章从头到尾就是以叙述的手法来写的,没有夹杂什么过多的评论方面的文字,但是一眼就能看得出来,谢朗咏雪虽然比喻成撒盐在空中的动作,但是却没有什么意境,只是以物喻物罢了。而谢道韫的诗句却写出了大雪的特点,漫天纷飞、轻盈灵动,而且柳絮也暗含了春天到来的喜悦气氛,堪称佳句。最后一句点明了这个女子的身份,说:这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。别的

1
高长恭